Обсуждение статьи "КИПРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ"

Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1269
Дата регистрации: 27.07.2018
Модератору: переход в статье с имени "Тит" на ст. о апост. (от 70-ти) - ошибочен?
13.12.2020 13:14:50

Довольно часно, судя по "Популярное", смотрят статью - "Кипрская православная Церковь"

Сейчас в ней, по-моему, - неточность... В разделе "Святые и святыни"

Текст: "Среди особо чтимых на Кипре: Тит - ученик апостола Павла, родился в городе Пафе и там же мученически скончался;". Пафе - то есть точнее - Пафосе, на Кипре.

Это соответствует тексту из Собора Кипрских святых:

223. Τῖτος μαθητὴς Παύλου. Μνημονεύεται ὑπὸ του Etienne de Lusignan καὶ τοῦ χρονογράφου Κυπριανοῦ. Ὁ Κυπριανὸς ἀναφέρει: «Τῖτος μαθητὴς Παύλου ἀπὸ τὸ μέρος τῆς Πάφου. Ἐχειροτονήθη ὑπ᾿ αὐτοῦ διάκονος τῆς αὐτῆς χώρας εἰς τὴν ὁποίαν ἐμαρτύρησε. - https://churchofcyprus.org.cy/44985

223. Τίτος (μαθητής του Απ. Παύλου, κατά τον Αρχ. Κυπριανό) - https://churchofcyprus.org.cy/27142

Переход с имени Тит сейчас на ап. от 70-ти. ТИТ, АПОСТОЛ

в ПЭ - Тит апостол, еписк. Критский не упоминается - https://www.pravenc.ru/text/1840111.html

В соборе Кипрских святых нет память Апостола Тита, но упомянут : - Св. Тит, ученик ап. Павла, диакон (I в.)

Как поменять переход и уточнить это имя - Вам виднее...

Статьи о Соборе Кипрск. св., где упоминается имя Тита - пока нет. Как сноску в таких (историч. статьях) о поместн. церкви оформлять - не знаю...

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 4262
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Модератору: переход в статье с имени "Тит" на ст. о апост. (от 70-ти) - ошибочен?
13.12.2020 15:49:07 в ответ на "Модератору: переход в статье с имени "Тит" на ст. о апост. (от 70-ти) - ошибочен?" (Гавриила)

> Переход с имени Тит сейчас на ап. от 70-ти. ТИТ, АПОСТОЛ
> в ПЭ - Тит апостол, еписк. Критский не упоминается - https://www.pravenc.ru/text/1840111.html
> В соборе Кипрских святых нет память Апостола Тита, но упомянут : - Св. Тит, ученик ап. Павла, диакон (I в.)

См. http://calendar.rop.ru/?svt=aug25-ap-tit

Смешение имен древних святых, как и взаимовлияние жизнеописаний вплоть до полного дублирования отдельных мест, - обычное дело. Исправить это вряд ли в наших силах, можно лишь указать на варианты. Но нужны не списки Соборов, а что-то более фундаментальное, на что можно опереться и поправить/дополнить текст с официального сайта Издательства Московской Патриархии.

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1269
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: Модератору: переход в статье с имени "Тит" на ст. о апост. (от 70-ти) - ошибочен?
13.12.2020 17:09:10 в ответ на "Re: Модератору: переход в статье с имени "Тит" на ст. о апост. (от 70-ти) - ошибочен?" (Александр Иванов)

> Но нужны не списки Соборов,
> а что-то более фундаментальное, на что можно опереться
да, конечно...

Книга "Αρχιεπισκόπου Κύπρου Μακαρίου Γ΄: Κύπρος η Αγία Νήσος" (Архиепископ Макарий ΙΙΙ. Кипр — святой остров. Левкосия, 1997). Σσ. 60. несомненно достойный источник, цитату из которого привела в связи с Титом - учеником Павла.

И текст совпадает из статьи на "Древе" и из книги архиеп. Макария - место рождения Тита (Пафос) и там же - кончина. Простите, повторяюсь..

На нем основан и список собора Кипр. святых на греческом сайте ( на "Древе" использов. на него ссылки. )

> и поправить/дополнить текст с официального сайта Издательства Московской Патриархии.

этот текст поправлять не считаю нужным... Или Вы имели ввиду что и статья "КИПРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ" с официальн. сайта МП?

Речь шла о тексте в статье "Кипрская православная Церковь" на "Древе", указанный абзац... только связь переходом имен - ап. что родился на Кипре (диакон) и о нем речь - и не соответствие - переход на стат., о св. что родился на Крите - Тит (от 70-ти)...

Ответить
Олексій Тре
пользователь
УПЦ МП

Сообщений: 1659
Дата регистрации: 03.04.2013
Re: "Тит" диакон или апост. (от 70-ти)
14.12.2020 01:22:10 в ответ на "Re: Модератору: переход в статье с имени "Тит" на ст. о апост. (от 70-ти) - ошибочен?" (Гавриила)

> Речь шла о тексте в статье "Кипрская православная Церковь" ...

Иван Соколов, в далеком 1909 в одноименн. статье ПБЭ, т. 10, стб. 71: http://predanie.ru/download/uploads/ftp/unknown/pravoslavnay...pdf писал:

"Титъ, ученикъ Ап. Павла, былъ родомъ изъ города Пафа на Кипрѣ , гдѣ потомъ и подвергся мученію."

Похоже, что Тит-диакон, с чей-то легкой руки, становится епископом...

Ответить
Гавриила
пользователь
православие

Сообщений: 1269
Дата регистрации: 27.07.2018
Re: "Тит" диакон или апост. (от 70-ти)
14.12.2020 12:47:24 в ответ на "Re: "Тит" диакон или апост. (от 70-ти)" (Олексій Тре)

> > Речь шла о тексте в статье "Кипрская православная Церковь" ...
> Иван Соколов, в далеком 1909 в одноименн. статье ПБЭ, т. 10, стб. 71:
> : "Титъ, ученикъ Ап. Павла, былъ родомъ изъ города Пафа на Кипрѣ , гдѣ потомъ и подвергся мученію."
> Похоже, что Тит-диакон, с чей-то легкой руки, становится епископом...
Благодарю, Олексiй, за обретенный (источник (?)) цитаты статьи, которая привлекла внимание своим переходом на "Древе"... может, ссылку поставить в статью в "Использованные материалы"?

  • И. И. Соколов. "Кипрская православная церковь" // ПБЭ, т. 10, стр. 71. ([вся статья объемом стр. 69 - 183])

Если модератор не будет менять переход с имени Тит на статью о апостоле-епископе...

так хоть справку, (кто не поленится, кто хочет), найдут, - где подобная фраза о Тите.

Ответить