Начал редакцию статьи. Выработал особый формат, для того чтобы сохранить ценную информацию исходного списка 1904 года - http://orthodox.cn/localchurch/izvestijabratstva/1904/190407...htm. Посмотрите - если согласны с такой форматировкой, будем с ней помаленьку работать.
При этом стало ясно что "Список" 1904 года и содержание очерков в "Сказании" из Китайского благовестника 2000 года иногда не вполне стыкуются. Сравните данные о двух мучениках Кире и Германе (№№ 7 и 8) из "Списка" - и соответсвующий им профиль из "Сказания", где значительно больше имён. Думаю что в таких случаях надо для начала публиковать всю известную информацию в нашей статье, чтобы в последующем, даст Бог, всё постепенно встало на свои места.
|