> Память 9 ноября в день кончины, 21 августа в день перенесения мощей в 1953 году [1] (Греч.)
> [1] У греков память перенесения мощей празднуется 3 сентября н.ст., что соответствует 21 августа старого стиля
Вообще, довольно путанное объяснение: с одной стороны, 21 августа праздник, как указано, "(греч.)", с другой - сами греки празднуют свой праздник (назло предыдущему утверждению) 3 сентября.
Объяснение несоответствия различием юлианского и григорианского (строго говоря, ново-юлианского) календарей не выдерживает критики, т.к. день кончины 9 ноября празднуется греками по ново-юлианскому календарю в тот же день 9 ноября, который соответствует русскому юлианскому календарю (http://www.saint.gr/2960/saint.aspx), и никаких подгонки и приспосабливания тут не требуется.
Учитывая, что в ссылке-источнике http://www.pilgrim-greece.ru/main/subject-1240/ данныех о 21 августа нет, а ссылка http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/sykon/client/display.pl?si...567 вообще ведет на несуществующую страницу, путаница создана, видимо, в статье-источнике, автор которой (сам или копируя предшествующего автора) произвольно "поправил" 3 сентября на 21 августа.
Итак, единственным источником празднования даты перенесения мощей является http://www.saint.gr/930/saint.aspx, а следовательно и 21 августа нужно исправить на 3 сентября.
|