Александр Юрьевич, как показывают изыскания Наталии, миниатюра, которая представлялась мне позднейшей стилизацией, действительно относится к XVI веку. В данном случае я был неправ. Вопрос снимается.