Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение статьи "3 АВГУСТА"

Николая
только чтение
Православная

Сообщений: 822
Дата регистрации: 26.10.2024
Re: Прп. Ираклий Бессарабский
12.12.2025 02:48:56 в ответ на "Re: Прп. Ираклий Бессарабский" (Донатас Таутер)

> > В новости о канонизац. 16 свв. ... фамилия Цырля, вместо Țârlea - Тирля или Тырля. Смотрела румынск. транскриптор https://www.artlebedev.ru/transcriptor/romanian/ и фамилии современные (https://ru.wikipedia.org/wiki/Тырля,_Ионела) - Цырля неправильно.
> Ничего подобного! Румынская буква "Ț" читается как "Ц"!!! "Țârlea" = именно "Цырля". Именно так:
> * прмц. Евлогия (Цырля) из Самуркэшешти, монахиня (1908 - 1949; память 19 декабря);
> По поводу румынскиъ имён-фамилий - вот, в помощь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Румынско-русская_практическая_...ция
Доверилась другим "фактам". Пусть так.
> > (уже неловко столько раз править там)
> Так не правьте там! Вам правильно А. Ю. написал.
Более того))... А.Ю. и принял все исправленное ранее в новости (о которой речь). Речь о грубых ошибках. "Боюсь править" так как не уверена. Как, например, и с свтт. канонизированными Констант. и "Седмицей ру" странно освятившими их канонизацию и памяти в календаре без указания на офиц. Патриарший Синодальн. документ. "Доверяй, но проверяй!"

Ответить