Обсуждение статьи "3 АВГУСТА"

"Ираклий Флочя ... ум. 16 августа 1964 г. [по новому стилю!] ... канонизированный Священным Синодом Румынской Православной Церкви на заседании 11–12 июля 2024 года с титулом «Святой преподобный Ираклий Бессарабский», день памяти которого — 3 августа [по новому стилю]": https://ro.wikipedia.org/wiki/Iraclie_Flocea

И тут же - сноска на статью, в которой сказано, что "Отец Протосингел Ираклий Флочя, экзарх монастырей Кишиневской архиепархии, удостоенный титула святого благочестивого Ираклия Бессарабского [с памятью] 3 августа [по новому стилю]": https://adevarul.ro/stiri-interne/societate/sinodul-bor-a-de...tml

Интересное совпадение! Дата назначенной по новому стилю (ибо Румынская Церковь - новостильная) памяти святого совпала со старостильной датой его кончины - т. к. 16 августа н. ст. = 3 августа ст. ст. Но это - совпадение, и не более. Потому что память-то - 3 числа по новому стилю! Следовательно, в наш старостильный календарь она должна быть включена под 21 июля. Без вариантов.

В новости о канонизац. 16 свв. (уже неловко столько раз править там) фамилия Цырля, вместо Țârlea - Тирля или Тырля. Смотрела румынск. транскриптор https://www.artlebedev.ru/transcriptor/romanian/ и фамилии современные (https://ru.wikipedia.org/wiki/Тырля,_Ионела) - Цырля неправильно.

• прмц. Евлогия (Цырля) из Самуркэшешти, монахиня (1908 - 1949; память 19 декабря);

Здесь написала о памяти https://drevo-info.ru/forum/25068.html Но.. раз реакции не было, то поставила. Видимо, не заметили.

Ничего подобного! Румынская буква "Ț" читается как "Ц"!!! "Țârlea" = именно "Цырля". Именно так:

• прмц. Евлогия (Цырля) из Самуркэшешти, монахиня (1908 - 1949; память 19 декабря);

По поводу румынскиъ имён-фамилий - вот, в помощь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Румынско-русская_практическая_...ция

Так не правьте там! Вам правильно А. Ю. написал. Исправляйте в персональных статьях, за неимением - в календарных, а новость поправите в самом конце, когда постепенно разберётесь со статьями.

Не обратил внимания, т. к. пока не собирался этой статьёй заниматься - оставил на потом. Ну, а правки - просматриваю обычно.

Истинно так. Даже в официальный календарь попадают памяти, неверно определённые по стилю.

на греч. источник [47]

Собор святых Кавсокаливитов (Афон. [47]),

и добавить:

Неделя воскресенье между 18 и 24 марта

• Сщмч. ( (Григорий, епископ Новой Патры=Григория, епископа Новой Патры) ) (1711; Греч. [1]

Григорий, епископ Новой Патры, священномученик, принял мученическую смерть во время Божественной литургии в храме Святого Николая Первосвященника накануне 1711 года (см. воскресенье между 18 и 24 марта).

[1]  "Άγιος Γρηγόριος ο ιερομάρτυς", греческий сайт Ορθόδοξος Συναξαριστής (Православный месяцеслов), https://www.saint.gr/4195/saint.aspx

^