> предложите ваше исправление, пожалуйста
У митр. Агафангела и Христоса Цолакидиса: Ἅγιος Βάρταν ὁ Μάρτυρας ἐξ Ἀρμενίας", у Клода Лапорта: "Saint VARTAN, martyr d'Arménie (Indiqué dans l'Hagiologe de Christos Tsolakidis sans plus de précision...)"
Значит убираем часть "вместе с 1036 мчч. Аварайрскими", оставляем только :
Да, нелогично, может быть греки потом добавят 1036 мчч. Но, по указ. ссылкам их памяти нет.
[1] "Ὁ Ἅγιος Βάρταν ὁ Μάρτυρας ἐξ Ἀρμενίας" // Греческий сайт Μεγασ Συναξαριστησ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, Μεγασ Συναξαριστησ (Епископ Фанарийский Агафангел, "Синаксарь Православной Церкви"), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, https://www.synaxarion.gr/gr/sid/318/sxsaintinfo.aspx. [2] "Saint VARTAN, martyr d'Arménie. (Indiqué dans l'Hagiologe de Christos Tsolakidis sans plus de précision; peut-être s'agit-il du prince VARTAN MAMIKONIAN, martyr avec 1'036 compagnons à la bataille d'Aravaïr en 451 et que l'Eglise arménienne commémore le 18 février)" // Laporte Claude. Tous les saints de l'Orthodoxie. - Éditions Xenia, Vevey, Suisse, 2008. - P. 402, https://www.forum-orthodoxe.com/~forum/viewtopic.php?t=133. |