Здравствуйте!
подтверждение авторства можно найти по второй ссылке
«Ватопедским святым». 22 октября 2024. // сайт "Пою святым. Рукописи переводов", https://ermyinia.blogspot.com/2024/10/blog-post.html, Исходные тексты с указанием авторства. https://docs.google.com/document/d/1B5iD7bNqTY7ZsGuqbCn3tsVS...dit.. Перевод Тропаря и Кондака Собору Ватопедских святых из греческого «Чинопоследования Всем Святым и Богоносным Отцам нашим Ватопедским» ( ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΣΙΩΝ ΚΑΙ ΘΕΟΦΟΡΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΤΩΝ ΒΑΤΟΠΑΙΔΙΝΩΝ. Ἐποιήθη ἐν Ἁγίῳ Ὄρει ὑπὸ τοῦ Γέροντος Ἰωσὴφ Μοναχοῦ ).
Творение Святой Горы старца Иосифа Монаха / перевод мон. Макарии.
https://docs.google.com/document/d/1B5iD7bNqTY7ZsGuqbCn3tsVS...dit
в ворд-файле прикрепленном видно, что переводчик - автор сайта "Пою святым"- мон. Макария.
(вот автор сайта https://drevo-info.ru/forum/6956.html)
|