И кстати, возвращаясь к Востре - Бостре, замечу, что в английской традиции и в старотурецком (а значит, в турецком, арабском и персидском языках, т.к. старотурецкий язык (также как и "турки") - это каша из тюрского, арабского и фарси) Гаврас именуется Габрасом.
|