> Пусть поправят меня знающие, но вроде нет ошибки, η читается как Е или ѣ в дореформенном русском.
Византийская (чтение по Рейхлину) фонетика как И читается. https://azbyka.ru/biblia/UBS/SUPP/learng.htm. Автор статьи о прп. Мелетие Галисиоте - О. А. Родионов специалист, как Г. Лурье, по Византии, не мог ошибиться.
Одна из его работ: РОДИОНОВ, О.А. Византийские жития святых-исихастов и древнерусская ареография к.XIV - н.XV в. : Автореф.дисс. … к.и.н. - М. : ИВИ РАН, 1998.
|