> > Почему бы в разделе "Молитвословия" не поставить, как везде в "Древе", да и вообще как принято, сперва тропарь, а за ним уже кондак?
> первым должен был стоять тропарь (из МП календаря молитвословия) - но он общий... греческие переводы - разве не на втором месте? на "Древе" - на втором, то есть...
Всегда, в том числе на богослужении (напр., по входе на литургии, или в чине славления после праздничной литургии), и в публикациях, сперва идут тропари, потом кондаки. Независимо от их происхождения (если уж идут, так идут). А уж внутри каждой группы - конечно, логичным будет дать сперва "официальный" текст (если в нём есть смысл - т. е. тропарь или кондак не из числа "общих"), а уж потом всякие "ины".
|