> > : [Сноска 1]: _Монастырская традиция приводит подобную историю о монахе Иосифе Иконописце, ... Есть, .. , некоторая путаница между Иосифом и Геннадием.
> Спасибо, это уже более-менее объясняет надписание. Сейчас внесу в статью.
Я бы не писал так сложно (не ставил в зависимость "путаницу" и надпись на иконе).
> Возможно, по этой причине в результате путаницы икона св. Геннадия, написанная в XX веке в монастыре Дионисиат, надписана Γεννάδιος ο ζωγράφος - Геннадий Иконописец.
Дело в том, что похожие случаи неодиноки, когда один "сюжет" мученичества почти повторяет другой, сходны обстоятельства и даже имена отдельных персонажей. И теперь никто не станет ломать традицию: по одному источнику нмч. был мон. Геннадий, в другом назван Иосиф Иконописец. Никто не знает было ли два нмч. или только один и какое во-втором случае было у него имя.
Я бы написал без привязки, без "возможно", как перечисление: есть путаница (тчк.) надпись на иконе XX в. "такая-то". И, да, в исп. мат. забыли указать: Геннадиий // ПЭ, Т. 10, С. 602: http://www.pravenc.ru/text/162067.html
|