> Две фразы мною были исправлены по сайту СПЖ
В Вашей версии перевода (https://drevo-info.ru/news/version/26132.html) была фраза которая резко резанула глаза:
"...письмом Югославской Республики Македонии (БЮРМ) Его Превосходительства г-на Зорана Заева,"
Здесь пропущены необходимые для понимания слова - "премьер-министра" и "бывшей". Видя эти слова в версии "Седмицы", открытой передо мной, я счёл её предпочтительней. Теперь сделал гибридную версию - проверьте пожалуйста.
|