Форум: Общие темы

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2607
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Ахайя vc Ахаиа
23.10.2016 09:14:46 в ответ на "Re: Ахайя vc Ахаиа" (Александр Иванов)

> Именно Ахаия стоит в Синодальном переводе: Деян 18:12, Деян. 19:21, Рим. 15:26, Рим 16:5, 2 Кор 11:10, 1 Фес. 1:7, и в словарях Брокгауза, архим. Никифора и Нюстрема.

Там много чего, что сейчас упрощено в написании. Хотя бы ради образованных от топонимов прилагательных. Ахайя - Ахайский. Ахаиа - ... Ахаиайский, что ли?

> Так что исправлять ничего не надо, слово Ахаия в словнике обязательно должно присутствовать, хотя бы в качестве перенаправления.

А я разве не именно это предложил?

Ответить