Библия. Ветхий Завет. Вторая книга Ездры. Глава 9
Свернуть | Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
| 1 И, встав, Ездра от притвора храма пошел в жилище Ионана, сына Елиасивова, | 1 И востав Ездра от притвора храма, иде в сосудохранилницу Иоанана сына Елиасивова, |
| 2 и, пребывая там, не ел хлеба и не пил воды, скорбя о великих беззакониях народа. | 2 и водворився тамо не вкушаше хлеба, ниже воды пияше, рыдая о беззакониих великих народа. |
| 3 И было воззвание по всей Иудее и Иерусалиму ко всем, возвратившимся из плена, чтобы собрались в Иерусалим; | 3 И бысть проповедание во всей Иудеи и Иерусалиме всем, иже бяху от пленения, еже собратися во Иерусалим: |
| 4 а которые не явятся в течение двух или трех дней, у тех по суду председательствующих старейшин отнято будет имение, и сами они отчуждены будут от сонма бывших в плену. | 4 и елицы не приидут в два или три дни, по суду председящих старейшин возмется имение их, и той чуждь будет от множества бывшаго в пленении. |
| 5 И в три дня собрались в Иерусалим все бывшие от колена Иудина и Вениаминова, - это было в девятый месяц, в двадцатый день сего месяца. | 5 И собрашася вси, иже бяху от колена Иудина и Вениаминова, в три дни во Иерусалим, сей месяц девятый, в двадесятый день месяца, |
| 6 И сидел весь народ во дворе храма, дрожа от наставшей зимы. | 6 и седоша все множество на пространствии церковнем, дрожаще ради зимы настоящия. |
| 7 Ездра, встав, сказал им: вы сделали беззаконие и живете с иноплеменными женами, прилагая грехи Израилю. | 7 И востав Ездра рече им: вы беззаконно сотворили есте, и поясте себе жены иноплеменничи, да приложите грехи ко Израилю: |
| 8 Итак, воздайте теперь исповедание и славу Господу, Богу отцов наших, | 8 и ныне дадите исповедание и славу Господу Богу отец наших |
| 9 и сотворите волю Его, и отделитесь от народов земли и от жен иноплеменных! | 9 и сотворите волю Его, и отлучитеся от язык земных и от жен иноплеменных. |
| 10 И возгласил весь сонм, и сказали громким голосом: как ты сказал, так мы и сделаем. | 10 И возопи все множество и рекоша гласом великим: тако, якоже рекл еси, сотворим: |
| 11 Но сонм многочислен, и время зимнее, и мы не в силах стоять под открытым небом, а дело это для нас не одного дня и не двух дней, ибо весьма много мы согрешили в этом: | 11 но множество велико есть, и время зимно, и не можем стояти без покрова, а дело несть нам единаго дне, ни дву, много бо в сих согрешихом: |
| 12 посему пусть поставлены будут начальники над сонмом, и все те, которые из селений наших имеют иноплеменных жен, пусть в свое время приходят к ним | 12 да предстанут же и предводителие народа, и вси, иже с нами обитают, елицы имеют жен иноплеменных, да приидут обретше время, |
| 13 со старейшинами и судьями каждого места, доколе не отвратится от нас гнев Божий за это дело. | 13 и от всякаго места старейшины и судии, дондеже разрешится гнев Господень от нас, дела сего. |
| 14 И приняли на себя это Ионафан, сын Асаила, и Езекия, сын Феоканы, а Месуллам и Левис и Савватей содействовали им. | 14 Ионафас сын Азаилев и Езекиа Фокануев сын прияста по сему, и Месуллам и Левис и Савватий вкупе содействоваша има: |
| 15 И исполнили по всему этому возвратившиеся из плена. | 15 и сотвориша по всему сему бывшии от пленения. |
| 16 И выбрал себе Ездра священник главных родоначальников всех поименно, и сошлись они в новолуние десятого месяца для исследования дела. | 16 И избра себе Ездра священник мужы началники отечеств их всех по имени, и седоша вкупе в новомесячии десятаго месяца испытати дело то. |
| 17 И приведено к концу исследование о мужьях, державших при себе иноплеменных жен, к новолунию первого месяца. | 17 И приведено бысть ко окончанию о мужех, иже имяху жены иноплеменничи, даже до новомесячия перваго месяца. |
| 18 И нашлись из собравшихся священников, которые имели иноплеменных жен: | 18 И обретошася от иереев собравшиися имуще жен иноплеменничих: |
| 19 из сынов Иисуса, сына Иоседекова, и из братьев его - Мафилас и Елеазар и Иорив и Иоадан, | 19 от сынов Иисуса сына Иоседекова и братии его Мафила и Елеазар, и Иорив и Иоадан, |
| 20 которые дали руки отвергнуть жен своих и принесли овнов в умилостивление за грех свой; | 20 и возложиша руки, да изгонят жены своя, и во умилостивление овны за неведение свое: |
| 21 и из сынов Еммира - Анания и Завдей, и Манис и Самей, и Иереил и Азария; | 21 и от сынов Еммировых Ананиа и Завдей, и Ианин и Самиа, и Иереил и Азариа, |
| 22 и из сынов Фесура - Елионаис, Массия, Исмаил и Нафанаил и Окодил и Салоя; | 22 и от сынов Фесуровых Елионас, Масиа, Исмаил и Нафанаил, и Окидил и Салоа: |
| 23 и из левитов - Иозавад и Семеис и Колий, он же Калита, и Пафей и Иуда и Иона; | 23 и от левит Иозавад и Семей, и Колий (сей есть Калита) и Фафей, и Иуда и Иона: |
| 24 из священнопевцов - Елиасав, Вакхур; | 24 от священнопевцев Елиаксур, Вакхур: |
| 25 из привратников - Салум и Толван; | 25 от дверник Саллум и Толван: |
| 26 из народа Израильского, из сынов Фороса - Иерма и Иезия, и Мелхия и Маил, и Елеазар и Асевия и Ванея; | 26 от Израиля, от сынов Форосовых Иерма, Иеддиа и Мелхиа, и Маил и Елеазар, и Асивиа и Ваанеа, |
| 27 из сынов Ила - Матфания, Захария и Иезриил, и Иоавдий и Иеремоф и Аидия; | 27 от сынов Илаевых Матфаниа, Захариа и Иереил, и Иеримоф и Аидиа, |
| 28 из сынов Замофа - Елиада, Елеасим, Офония, Иаримоф и Сават и Зералия; | 28 и от сынов Замофовых Елиада, Елисим, Офониа, Иаримоф, Сават и Сардей, |
| 29 и из сынов Виваия - Иоанн и Анания и Иозавад и Амафия; | 29 и от сынов Виваевых Иоанн и Ананиа, и Иозавад и Емафий, |
| 30 из сынов Мани - Олам, Мамух, Иедей, Иасув и Иасаил и Иеремоф; | 30 от сынов Маниевых Олам, Мамух, Иеддей, Иасув и Иасаил и Иеримоф, |
| 31 и из сынов Адди - Нааф и Моосия, Лаккун и Наид, Матфания и Сесфил и Валнуй и Манассия; | 31 и от сынов Аддиевых Наафий и Моосиа, Лакун и Наид, и Матфаниа и Сесфил, и Валнуй и Манассиа, |
| 32 и из сынов Анана - Елиона и Асаия, и Мелхия и Саввей, и Симон Хосамей; | 32 и от сынов Ананих Елиона и Иасей, и Мелхиа и Саввей и Симон Хосамей, |
| 33 и из сынов Асома - Алтаней и Маттафия, и Саванней и Елифалат, и Манассия и Семей; | 33 и от сынов Асомовых Алтаней и Матфий, и Ванеа и Елифалат, и Манассиа и Семей, |
| 34 и из сынов Ваания - Иеремия, Момдий, Исмаир, Иуил, Мафдай и Педия и Анос, Равасион и Енасив и Мамнитанем, Елиасис, Ваннус, Елиали, Сомей, Селемия, Нафания; и из сынов Езора - Сесис, Езрил, Азаил, Самат, Замри, Иосиф; | 34 и от сынов Ваанииных Иеремиа, Момдий, Исмаир, Иуил, Мавдай и Педиа и Анос, Равасион и Иенасив и Мамнитанаим, Елиасий, Вануй, Елиалий, Самий, Селемиа, Нафаниа, и от сынов Озораевых Сесий, Езрил, Азаил, Самат, Замврий, Иосиф, |
| 35 и из сынов Ефма - Мазития, Завадей, Идей, Иуил, Ванея. | 35 и от сынов Ефмы Мазитиа, Завадаиа, Идаий, Иуил, Ванеа: |
| 36 Все сии жили с женами иноплеменными и отпустили их с детьми. | 36 вси сии пояша себе жены иноплеменничи и отпустиша их со чады. |
| 37 И поселились в новолуние седьмого месяца священники и левиты и Израильтяне, бывшие в Иерусалиме и в области его, и сыны Израиля в местах своих. | 37 И вселишася священницы и левити, и иже (бяху) от Израиля во Иерусалиме и во стране, в новомесячии седмаго месяца, и сынове Израилевы во обителех своих. |
| 38 И собрался единодушно весь народ на пространстве пред восточными воротами храма, | 38 И собрася все множество единодушно на пространство, еже ко востоку врат священных, |
| 39 и сказали Ездре, священнику и чтецу, чтобы он принес закон Моисея, данный от Господа, Бога Израилева. | 39 и рекоша Ездре архиерею и чтецу, да принесет закон Моисеов, преданный от Господа Бога Израилева. |
| 40 И вынес первосвященник Ездра закон ко всему народу - от мужчины до женщины, и ко всем священникам, чтобы слушали закон, в новолуние седьмого месяца, | 40 И принесе Ездра архиерей закон всему множеству, от мужа даже до жены, и всем священником слышати закон в новомесячии седмаго месяца, |
| 41 и читал им его на пространстве пред воротами храма с утра до полудня пред мужчинами и женщинами, и весь народ внимал закону. | 41 и чтяше на пространстве, еже пред священными враты церковными, от утра даже до полудне пред мужми же и женами: и даша все множество чувства в закон. |
| 42 И стал Ездра, священник и чтец, на приготовленном деревянном возвышении; | 42 И ста Ездра священник и чтец закона на древянем амвоне, иже соделан бысть: |
| 43 и пред ним стояли с правой стороны Маттафия, Саммус, Анания, Азария, Урия, Езекия и Ваалсам, | 43 и сташа при нем Маттафиа, Самуй, Ананиа, Азариа, Уриа, Езекиа, Валасам одесную, |
| 44 а с левой - Фалдей и Мисаил, Мелхия, Аофасув, Навария, Захария. | 44 ошуюю же Фалдей и Мисаил, Мелхиа, Аофасув, Навариа, Захариа. |
| 45 И, взяв Ездра книгу закона пред народом, со славою сел пред всеми; | 45 И взем Ездра книгу закона пред всем множеством, председяше бо во славе пред всеми, |
| 46 и когда он объяснял закон, все стояли прямо; и благословил Ездра Господа Бога Всевышнего, Бога Саваофа, Вседержителя. | 46 и егда толковаше закон, вси прямо стояху. И благослови Ездра Господа Бога Вышняго, Бога Саваофа Вседержителя. |
| 47 И весь народ возгласил: аминь! и, подняв кверху руки и припав на землю, поклонились Господу. | 47 И возгласи весь народ: аминь. И воздвигше горе руки и припадше на землю, поклонишася Господу. |
| 48 Также Иисус и Анниуф, и Саравия и Иадин и Иакув, Саватия, Автея, Меанна и Калита, Азария и Иозавд, и Анания и Фалия, левиты, поучали закону Господа и читали пред народом закон Господа, объясняя притом чтение. | 48 Иисус и Ануй, и Саравиа и Иадин и Иакув, Саватиа, Автей, Меаней и Калита, Азариа и Иозавд, и Ананиа и Виата, левити, учаху закону Господню и ко множеству чтяху закон Господень, внушающе купно чтение. |
| 49 И сказал Атфарат Ездре, первосвященнику и чтецу, и левитам, которые поучали народ, ко всем: | 49 И рече Атфарат Ездре архиерею и чтецу, и левитом, иже учаху множество, глаголя: |
| 50 день сей свят Господу, и все плакали во время слушания закона; | 50 день сей свят есть Господу, и вси плакаху, егда слышаху закон. (И рече Ездра:) |
| 51 идите и ешьте тучное, и пейте сладкое, и пошлите подаяния неимущим, | 51 шедше убо ядите тучная и пийте сладкая и послите неимущым: |
| 52 ибо день сей свят Господу, и потому не скорбите, ибо Господь прославит вас. | 52 свят бо день Господень, и не скорбите, Господь бо прославит вас. |
| 53 Также и левиты внушали всему народу и говорили: день сей свят, не скорбите. | 53 И левити повелеша всему сонму, глаголюще: день сей свят Господеви, не скорбите. |
| 54 И пошли все есть и пить и веселиться, и подавать подаяния неимущим, и веселились много, | 54 И идоша вси ясти и пити и веселитися и дати неимущым, да радуются (зело) много: |
| 55 ибо они проникнуты были словами, которым поучаемы были в собрании. | 55 еще бо содержаша словеса, имже научишася, и собрашася. |
Свернуть | Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод