ИОАНН ЧИМЧИМЕЛИ

Прп. Иоанн (Чимчимели). Икона

Память 10 февраля (Груз., Греч. [2])

Сведения о преподобном Иоанне Чимчимели крайне скудны. Жил он на рубеже XII и XIII веков. Был представителем гелатской литературно-богословской школы, последователь течения эллинофильства в древнегрузинской письменности.

Личность и творческая деятельность Иоанна Чимчимели вызывают споры в грузинской научной литературе. Некоторые исследователи, опираясь на высказывания об Иоанне писателей XVIII-XIX веков католикоса-патриарха Восточной Грузии Антония I (Багратиони), монаха Германа, Давида Ректора, царевича Иоанна Багратиони (Батонишвили) и на некоторые сведения, содержащиеся в рукописях, отождествляют Иоанна с грузинским средневековым философом Иоанном Петрици [3]. Другие [4], иначе интерпретируя те же сведения, а также основываясь на анализе языковых и терминологических данных, опровергают идентичность приписываемых Иоанну и Петрици произведений.

Образование преподобный Иоанн получил в литературной школе грузинского монастыря Петрицони (ныне Бачково) в Болгарии.

Имя Иоанна как автора хвалебного слова в честь Димитрия I (+ 1155/56), сына царя св. Давида IV Строителя, упоминается в груз. хронике "История и восхваление венценосцев", входящей в состав летописного древнегрузинского свода «Картлис Цховреба». Там же Иоанну приписывается авторство одного стихотворения.

Он перевёл несколько произведений экзегетического характера: Толкования книги Екклесиаста Митрофана Смирнского и Олимпиадора Александрийского, Толкования Евангелий от Марка и от Луки Феофилакта Болгарского. Переводы Иоанна Чимчимели имели большое значение для грузинской духовной литературы.

Прп. Иоанн (Чимчимели). Икона кон. XX века (частное собрание)

Епископ Тимофей (Габашвили), известный грузинский церковный деятель XVIII века, в своём сочинении "Мимосвлани" ("Путешествия") описывает фрески Иерусалимского Крестового монастыря и в числе святых отцов и мучеников называет и преподобного Иоанна Чимчимели: "Узрели на стене Крестового монастыря святых отцов и мучеников Грузии... (среди них) достойного отца Иоанна Чимчимели, грузина и философа".

К лику святых, вероятно, причислен в древности.

Литература

• Жордания. Хроники. 1897. Т. 2. С. 76, 155;
• Джанашвили М. Груз. лит-ра. Тифлис, 1909. Т. 2. С. V-XVI;
• Марр Н. Иоанн Петрицский, груз. неоплатоник XI-XII вв. СПб., 1909. С. 56-57;
• Кекелидзе К., прот. Митрофан Смирнский. Тбилиси, 1920. С. LVIII-LXXXII (на груз. яз.);
• Кекелидзе К., прот. Др.-груз. лит. 1980. Т. 1. С. 296-298;
• История и восхваление венценосцев / Груз. текст перевел К. С. Кекелидзе. Тбилиси, 1954. С. 18;
• То же // КЦ. 1959. Т. 2. С. 1-114;
• Тимофей (Габашвили), еп. Путешествие / Ред.: Е. Метревели. Тбилиси, 1956. С. 86 (на груз. яз.);
• Иоанн Петрици. Лествица добродетелей / Изд.: И. Лолашвили. Тбилиси, 1968. С. 23-31 (на груз. яз.);
• Антоний I (Багратиони), Католикос-Патриарх. Мерное слово / Изд.: И. Лолашвили, 1980. С. 268-276 (на груз. яз.).
• Челидзе Э. Жизнь и деятельность Иоанна Петрици // Религия. 1994. № 3/4/5. С. 133-136; 1995. № 1/2/3. С. 76-89 (на груз. яз.);
• Меликишвили Д. К вопр. о языковой индивидуальности и единстве Гелатской лит. школы // Изв. Гелатской науч. академии. Гелати, 1996. Вып. 2. С. 33 (на груз. яз.);
• Жития груз. святых / Ред.: прот. Захарий (Мачитадзе) и др. Тбилиси, 2002. С. 28-29;
• Цкитишвили Т. Толкование на Евангелие от Иоанна свт. Феофилакта Болгарского и проблемы древнегруз. лит-ры: [Дис.]. Тбилиси, 2006 (на груз. яз.).
• Нозадзе Теона, იოანე პეტრიწი (ჭიმჭიმელი, XII ს.) // Религиозно-общественный православный интернет-журнал "Амбиони", 07 августа .2011 (на груз.яз.):
• http://www.ambioni.ge/ioane-petriwi-wimwimeli-xiis

Использованные материалы

• Machitadze, Zakaria, archpriest, Lives of the Georgian Saints, St. Herman of Alaska Brotherhood, 2006, 92-93. См. также житие по книге прот. Захарии в русском переводе:
• http://georgia.orthodoxy.ru/index.php?cat=_calend&ii=0&jj=3 (не действ.)
• ღირსი მამაჲ ჩვენი იოანე ჭიმჭიმელი, ფილოსოფოსი (XII) // Жития грузинских святых, Тбилиси, 2004 (на груз. яз.):
• http://www.orthodoxy.ge/tveni/tebervali/10-ioane.htm
• Рапава М.А., "Иоанн(Чимчели)" // Православная энциклопедия, т. 23, с. 260-261:
• http://www.pravenc.ru/text/469025.html

[1]  Существует несколько точек зрения относительно этимологии родового имени прп. Иоанна - Чимчимели: "небесный", "драгоценный камень" (Сулхан-Саба Орбелиани); также оно трактуется как происходящее от Чирими - названия села в Самцхе (историческая провинция Южной Грузии).

[2]  "Ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Φιλόσοφος", страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарийский Агафангел, "Синаксарь Православной Церкви"), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, http://www.synaxarion.gr/gr/sid/2088/sxsaintinfo.aspx

[3]  Такого мнения придерживались Н. Я. Марр, М. Джанашвили, С. Горгадзе, К.Кекелидзе, И. Лолашвили, Т. Цкитишвили

[4]  Ф. Жордания, П. Ингороква, Д. Меликишвили, Э. Челидзе