Библия. Новый Завет. Второе послание к Фессалоникийцам. Глава 2
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3
| 1 Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании к Нему, | 1 Молим же вы, братие, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании о Нем,
|
| 2 не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов. | 2 не скоро подвизатися вам от ума, ни ужасатися ниже духом, ниже словом, ни посланием аки от нас посланным, яко уже настоит день Христов.
|
| 3 Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели, | 3 Да никтоже вас прельстит ни по единому же образу: яко аще не приидет отступление прежде, и открыется человек беззакония, сын погибели,
|
| 4 противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. | 4 противник и превозносяйся паче всякаго глаголемаго Бога или чтилища, якоже ему сести в церкви Божией аки Богу, показующу себе, яко Бог есть.
|
| 5 Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это? | 5 Не помните ли, яко еще живый у вас, сия глаголах вам?
|
| 6 И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время. | 6 И ныне удержавающее весте, во еже явитися ему в свое ему время.
|
| 7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. | 7 Тайна бо уже деется беззакония, точию держяй ныне дондеже от среды будет:
|
| 8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего | 8 и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст Своих, и упразднит явлением пришествия Своего,
|
| 9 того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными, | 9 егоже есть пришествие по действу сатанину во всяцей силе и знамениих и чудесех ложных,
|
| 10 и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения. | 10 и во всякой льсти неправды в погибающих, зане любве истины не прияша, во еже спастися им.
|
| 11 И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи, | 11 И сего ради послет им Бог действо льсти, во еже веровати им лжи,
|
| 12 да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду. | 12 да суд приимут вси не веровавшии истине, но благоволившии в неправде.
|
| 13 Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению, | 13 Мы же должни есмы благодарити Бога всегда о вас, братие возлюбленная от Господа, яко избрал есть вас Бог от начала во спасение во святыни Духа и веры истины,
|
| 14 к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа. | 14 в неже призва вас благовествованием нашим, в получение славы Господа нашего Иисуса Христа.
|
| 15 Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим. | 15 Темже убо, братие, стойте и держите предания, имже научистеся или словом, или посланием нашим.
|
| 16 Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати, | 16 Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,
|
| 17 да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом. | 17 да утешит сердца ваша и да утвердит[1] во всяцем слове и деле блазе.
|
| Скрыть русский перевод | Скрыть церковнославянский перевод
Главы: 1 2 3
[1] да утвердит вас