Чин (цсл.)
- порядок (греч. τάξις, см. также чиновный):
- "бысть же служа́щу ему́ в чи́ну чреды́ своея́ пред Бо́гом" - и когда он служил пред Богом по порядку своей чреды (Лк. 1, 8);
- ступень в иерархии (греч. τάξις):
- "Ты иере́й во век по чи́ну Мелхиседе́кову" - Ты навеки священник по чину Мелхиседека (Пс. 109, 4);
- стройность (греч. ρυθμός):
- "чи́ны бедру́ твое́ю подо́бни усеря́зем, де́лу рук худо́жника" - стройность бедер твоих подобна ожерельям, изделию рук художника (Песн. 7, 1).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 395