Часть (цсл.)
- участь, надел (греч. μερίς):
- "и ча́сти да не бу́дет тебе́ в них: я́ко Аз часть твоя́ и насле́дие твое́ посреде́ сыно́в Изра́илевых" - и у тебя (Левия) не будет (отдельного) надела среди них: ибо Я — твой надел и твое наследство среди сынов Израиля (Чис. 18, 20);
- "Мари́а же благу́ю часть избра́, я́же не оты́мется от нея́" - Мария же выбрала благую участь, которая у нее не отнимется (Лк. 10, 42);
- часть, соучастие (греч. μέρος):
- "а́ще не умы́ю тебе́, не и́маши ча́сти со Мно́ю" - если Я не умою тебя, не имеешь ты части со Мной (Ин. 13, 8);
- "и сподо́би мя спаса́емых ча́сти" - и удостой меня быть причастным тем, кто спасается (Акафист Иисусу Сладчайшему, стихира на Господи воззвах 1);
- дело, ремесло (греч. μέρος):
- "беду́ прие́млет на́ша часть, е́же бы во обличе́ние не приити́" - опасность грозит нашему ремеслу, как бы ему не прийти в упадок (Деян. 19, 27);
Восприима́ти часть - участвовать.
Ср. безчаствовати, причастие 1.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 392