Тма, тьма (цсл.)
- темнота (греч. σκοτία):
- "и свет во тме све́тится, и тма́ его не объя́т" - и свет во тьме светит, и тьма не охватила его (Ин. 1, 5);
- десять тысяч, мириады фигур, огромное множество (греч. μυριάς):
- "прии́де во тмах си́лы своея́" - пришел (Ассур) со множеством войска своего (Иудифь 16, 3);
- "Судии́ седя́щу, тьмам предстоя́щым а́нгелов" - когда Судия воссядет и множество ангелов будут стоять пред Ним (вторник 2 седмицы Великого поста, трипеснец 1, 9-3);
- "с ты́сящами и тьма́ми сил Твои́х" - с тысячами и множествами ангелов Твоих (понедельник 3 седмицы Великого поста, трипеснец 2, 8-5);
- "тьмам а́нгел во́инство совокупи́ся святы́х страстоте́рпец" - к множествам ангелов присоединилось воинство святых мучеников;
- "святи́и... мно́гия враго́в тьмы низложи́ти сподо́бишася" - святые... многие множества врагов (бесов) смогли одолеть (суббота 2 седмицы Великого поста, четверопеснец 1, 6-1).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 358