Тать (мн. ч. та́тие) (цсл., греч. κλέπτης) - вор, грабитель:
- "иде́же та́тие не подко́пывают, ни кра́дут" - где грабители не подкопаются и не украдут (Мф. 6, 20);
- "а́ще бы ве́дал до́му влады́ка, в ку́ю стра́жу тать прии́дет, бдел у́бо бы и не бы дал подкопа́ти хра́ма своего́" - если бы знал домовладелец, когда (в какую стражу) явится грабитель, он не спал бы и не дал сделать подкоп под свой дом (Мф. 24, 43).
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 353