Сень (цсл.)
- тень (греч. σκιά):
- "сень бо есть на́ше житие́ на земли́" - ибо тень — жизнь наша на земле (Иов. 8, 9);
- фигур.: прообраз, тень будущего (греч. σκιά, ср. сенный 2):
- "пре́йде сень зако́нная, благода́ти прише́дши" - с приходом благодати миновала тень закона (глас 2, догматик);
- шатер, кров (греч. σκηνή; син. куща):
- "сотвори́м зде три се́ни" - построим здесь три шатра (Мф. 17, 4);
- "и чту́ще Того́ свяще́нную сень, одушевле́нный киво́т" - и почитая Ее (Богородицу) как Его (Бога) освященный шатер (скинию), живой ковчег (Введение во Храм Пресвятой Богородицы, великая вечерня, стихира на Господи воззвах 1);
Сень сме́ртная - смерть, область смерти (греч. σκιά θανάτου):
- "и седя́щым в стране́ и се́ни сме́ртней, свет возсия́ им" - и тем, кто сидит в стороне и в тени смертной, свет воссиял им (Мф. 4, 16; Ис. 9, 2);
Cень свиде́ния тжд. Ски́ния свиде́ния - Скиния Завета (греч. σκηνή τοΰ μαρτυρίου);
Потче́ние се́ни - праздник кущей.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 351