Смири́тися (смирю́ся) (цсл.)
- прийти в убогое состояние, унизиться (греч. ταπεινόομαι):
- "и смири́ся в труде́х се́рдце их" - и обнищало (стало убогим) в мучениях сердце их (Пс. 106, 12);
- "беззако́ний бо ра́ди свои́х смири́шася" - ибо из-за беззаконий своих они пришли в убожество (Пс. 106, 17);
- "и смири́тся высота́ челове́ческая, и вознесе́тся Госпо́дь еди́н в День о́ный" - и будет унижена человеческая высота, и Бог единый вознесется в День тот (Ис. 2, 11);
- помириться (греч. διαλάττομαι):
- "пре́жде смири́ся с бра́том твои́м" - сначала примирись с братом твоим (Мф. 5, 24).
Ср. смирение, смиренный, смирити.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 321