Просвеща́ти (просвеща́ю), просвети́ти (просвещу́) (цсл.)
- светить, освещать, сообщать свет (греч. φωτίζω):
- "бе Свет и́стинный, И́же просвеща́ет вся́каго челове́ка гряду́щаго в мир" - был свет Истинный, который светит каждому человеку, приходящему в мир (Ин. 1, 9);
- дать зрение, сделать зрячим (греч. φωτίζω):
- "слепцы́ ва́ша просвети́х" - слепцам вашим даровал Я зрение (Великая Пятница, антифон 12, 1);
- явить, сделать видимым (греч. έπιφαίνω):
- "лице́ Твое́ просвети́ на раба́ Твоего́" - яви лицо Твое рабу Твоему (Пс. 118, 135);
- сделать светлым, украшенным, праздничным (греч. λαμπρύνω):
- "Воскресе́ния день, просвети́мся лю́дие" - день Воскресения будем праздновать, народ (Пасхальный канон, 1 ирмос);
- "житие́ твое́ равноа́нгельно, муче́ние же просвеще́нно" - жизнь твоя подобна ангельской и свидетельство твое прекрасно (исполнено света) (5 июня, стихира на Господи воззвах 3);
- "просвети́ одея́ние души́ мое́й" - укрась одеяние души моей (Великий Понедельник, ексапостиларий);
- крестить (греч. φωτίζω):
- "спаса́ет в Него́ просвеща́емыя, Христос Бог" - спасает тех, кто крестился во (имя) Его, Христос Бог (Богоявление, стихира на литии 1).
См. также просвещение.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 286-287