Истяза́ти (истязу́ю) (цсл.)
- разузнавать, исследовать (греч. ερευνάω):
- "и Твое... славное пришествие, и истязательное содеянных нами" - и Твое... пришествие во славе, испытующее то, что содеяно нами (Пятидесятница, вечерня, молитва 2-1);
- расспрашивать, испытывать, проверять (греч. (έξ-)έτάζω):
- "ни един же смеяше от ученик истязати Его: Ты кто еси;" - и ни один из учеников не смел расспрашивать Его: Кто Ты? (Ин. 21, 12);
- "благоутробный и милостивый Боже, истязуяй сердца и утробы" - милосердный и милостивый Боже, испытующий сердце и внутреннее (человека) (Последование Крещения, молитва тайная);
- требовать, спрашивать назад (греч. άπαιτεω):
- "всякому же просящему у тебе дай: и от взимающаго твоя не истязуй" - каждому просящему у тебя подай, и от забравшего твое не требуй назад (Лк. 6, 30).
См. также истязание, истязатель.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 152