И́скренний (цсл., греч. ό πλησίον) - ближний:
- "и рече им: внемлите от всякия неправды. и заповеда им комуждо о искреннем" - и сказал им: берегитесь всякого беззакония. И заповедал каждому из них о ближнем (Сир. 17, 12);
- "послушай убо, Иисусе, иерею великий, ты и искреннии твои седящии пред лицем твоим" - послушай же, Иисус, священник великий, ты и ближние твои, сидящие пред лицом твоим (Зах. 3, 8);
- "Хама онаго душе, отцеубийца подражавши, срама не покрыла еси искренняго" - ты, душа, в подражание тому Хаму, отцеубийце, не прикрыла позора ближнего твоего (Великий канон, вторник, 3-4).
Русск. искренний = цсл. про́стый.
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 146