Бесе́да (цсл.)
- язык, наречие (греч. διαλεχτος):
- "(пасха) яже еврейскою беседою преведение толкуется" - пасха, что в еврейском языке означает "переход" (Пасхальный синаксарь);
- выговор, манера произношения (греч. διαλεχτος):
- "беседа твоя яве тя творит" - твое произношение выдает тебя (Мф. 26, 73);
- собрание, общество (греч. ομιλια, см. также беседовати):
- "тлят обычаи благи беседы злы" - дурное общество развращает добрый нравы (1 Кор. 15, 33);
- поучение, проповедь (греч. ομιλια):
- "беседа святителя на..." - проповедь святителя о...
Использованные материалы
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 60.