 |
| Вера Владимировна Бородич. Фото с сайта храма свт. Николая в Толмачах |
Родилась 18 декабря 1905 года в Москве в семье служащего. С 12 лет стала интересоваться религией, читать Евангелие.
Обучалась в трех классах гимназии, окончила среднюю школу, Ленинградский государственный университет (факультет языкознания), аспирантуру.
С 1921 года была прихожанкой храмов Христа Спасителя и Николая Чудотворца в Толмачах. Духовная дочь прот. Александра Хотовицкого, а после его ареста - прот. Илии Четверухина.
В 1936-1940 годах преподавала русский язык в Московском механико-машиностроительном институте, затем во Всесоюзном институте хозяйства НКВ.
В 1943-1944 годах работала старшим научным редактором Издательства иностранных и национальных словарей.
В 1944-1967 годах преподавала на филологическом факультете МГУ.
В 1954 году защитила докторскую диссертацию «Видовые отношения старославянского глагола».
С 1957 года - профессор Московского государственного университета по кафедре южных и западных славян
В 1967 году вышла на пенсию.
С 1970 года работала в Московской духовной академии, занималась церковнославянским языком с преподавателями МДАиС, преподавала историю церковнославянского языка на третьем курсе МДА.
В 1974 году утверждена профессором МДА по кафедре церковнославянского языка.
С 1975 года преподавала историю церковнославянского языка в МДА и церковнославянский язык в МДС.
В качестве учебных пособий для студентов московских духовных школ Вера Владимировна подготовила конспект и словарь церковнославянского языка. В процессе преподавания особое внимание студентов обращала на богослужебные тексты. По мнению Веры Владимировны, знание церковнославянского языка является ключом к пониманию православного богослужения. Она считала недопустимым и практически невозможным перевод на русский язык богослужебных текстов, которые предлагала исправить по греческим оригиналам с обязательным сохранением всех особенностей церковнославянского языка.
Скончалась 14 октября 1978 года в г. Пушкино Московской обл. после непродолжительной болезни. Похоронена на кладбище в дер. Рахманово. 18 октября отпевание в Вознесенском храме дер. Рахманово Московской области совершили преподаватель МДС протоиерей Владимир Кучерявый и учащиеся духовных школ.
Памятны сказанные Верой Владимировной незадолго до ее смерти слова: "Я с юных лет интересовалась богослужением, меня научили его любить и ценить. Я надеюсь, что с Божией помощью принесу хоть малую пользу".
Сочинения
- Словарь церковнославянского языка. 1975. Ркп. [Б-ка МДА];
- Церковнославянский язык: Конспект. Ркп. [Б-ка МДА].
Награды
- благодарности от администрации духовной академии
- патриаршая грамота (1971)
- орден святого князя Владимира III степени (1975, к 70-летию со дня рождения, от патриарха Московского и всея Руси Пимена)
Использованные материалы
- Бурега В.В. "Бородич Вера Владимировна" // Православная Энциклопедия, т. 6, с. 86
- Вера Владимировна Бородич, сайт Никольского храма в Толмачах г. Москвы
- Вечная память почившим. Некролог в Журнале Московской Патриархии