16.11.2010 12 ноября в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Бурятия состоялась презентация издания "Новый Завет" на бурятском языке. Об этом сообщает пресс-служба Улан-Удэнской и Бурятской епархии. Теперь книги Священного Писания Нового Завета будут доступны и бурятам.
Над этим проектом более десятка лет работали разные специалисты: переводчики. редакторы, консультанты. Сложнейшая работа была проделана при переводе всех основных библейских метафор, идиоматических выражений, не существующих в жизни бурят реалий.
На презентации присутствовала директор Института перевода Библии Марианна Беерле-Моор, ученые, консультанты, студенты. Улан-Удэнскую и Бурятскую епархию представлял иерей Роман Хлыбов.