25.04.2012 33 года продолжалась работа над переводом Священного Писания на язык инуитов - инуктитут, на котором говорят эскимосы, составляющие большинство коренного населения северной Канады, сообщило co ссылкой на канадское „RadioVille-Marie“ агентство KNA.
Библейское общество Канады уже напечатало 5 тыс. экземпляров Библии, которые поступят в открытую продажу 3 июня.
Инуктитут — название всех инуитских диалектов Канады, за исключением инувиалуктуна. Инуктитут является официальным и наиболее распространённым обозначением инуитских языков Канады. На нем говорят на всей территории севера страны в регионах Ньюфаундленда и Лабрадора, Квебека, Манитобы, Нунавута, Северо-Западных территорий, а ранее и на арктическом побережье Юкона. Согласно данным статистической службы Канады, насчитывается около 35 тыс. человек носителей языка. Инуктитут близок к гренландскому языку, который тоже принадлежит к инуитской языковой группе эскимосско-алеутской языковой семьи. Для инуктитута используется письменность на основе латинского алфавита, а также местная разновидность созданного в XIX в. канадского слогового письма.