Обсуждение статьи "АФАНАСИЙ МГАРСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2473
Дата регистрации: 08.11.2014
Об одной правке
10.04.2018 11:22:12

Мне кажется, замена выражения "отправлял христианские требы" на слова "был священником" сделана необдуманно. Первая несколько старомодная фраза точно отражает смысл того, чем он занимался: отправлял требы - исповедовал, соборовал, причащал, отпевал и хоронил, - но НЕ служил службу в храме. Пусть всего лишь капля информации - но она потеряна.

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3369
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Об одной правке
10.04.2018 11:49:36 в ответ на "Об одной правке" (д. Александр Васильев)

> Мне кажется, замена выражения "отправлял христианские требы" на слова "был священником" сделана необдуманно. Первая несколько старомодная фраза точно отражает смысл того, чем он занимался: отправлял требы - исповедовал, соборовал, причащал, отпевал и хоронил, - но НЕ служил службу в храме. Пусть всего лишь капля информации - но она потеряна.

Почему не служил? Были походные храмы, как он причащал-то иначе? А "отправлял христианские требы" это что-то вроде "удовлетворял религиозные потребности", брр.

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2473
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Об одной правке
10.04.2018 14:18:34 в ответ на "Re: Об одной правке" (Александр Иванов)

> Почему не служил? Были походные храмы, как он причащал-то иначе? А "отправлял христианские требы" это что-то вроде "удовлетворял религиозные потребности", брр.

Ничего плохого нет в словосочетании "отправление треб", обозначающим именно то, что делается ПО ПОТРЕБНОСТИ, - в отличие от регулярного храмового богослужения. А причащают умирающих и больных обычно запасными дарами.

Ответить