Обсуждение статьи "ИРИНЕЙ (ДУВЛЯ)"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 2264
Дата регистрации: 08.11.2014
Не нужно ли дополнить?
05.07.2017 08:16:20

Я о пассаже:

> 27 июня 2017 года лишен епископского и священнического сана решением Священного Синода Православной Церкви в Америке в связи с допущенными каноническими нарушениями

В подобных случаях принято по возможности (если имеет место информация) хотя бы в двух словах называть причины. Но в данном случае в самом письме владыки Тихона сказано:

> The details of matters which led to the convening of the Synodal Court are confidential and will not be released publicly

Может, в сноске, после указания источника, дать хотя бы перевод этой фразы? "Подробности того, что́ стало причиной созыва Синодального Суда, являются конфиденциальными и не будут преданы огласке". Фраза однозначно даёт понять, что информацию можно не искать.

Ответить