Обсуждение статьи "БЛАЙТМАЙК АЙОНСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
"Иона, Ионский" vs "Айона, Айонский"
12.05.2016 17:49:26

В книге: Жития Святых в землях Британских и Ирландских просиявших. - Лондон: Сурожская епархия, 2012. - 640 с. - последовательно употребляется современая форма: Айона, Айонский. Если просто погуглить, то увидим, что на Айонское аббатство - миллион ссылок, остров также называется Айона. Наконец, насколько я понимаю, никакого отношения к ветхозаветному имени "Иона" название острова и монастыря не имеет.

Как всегда в таких случаях, не стану настаивать. Но мне кажется, что нужно поправить словоупотребление в "Древе" в пользу "Айона, Айонский" (вместо "Иона, Ионский").

Ответить