Обсуждение статьи "АНКАРА"

Незнайка, гость Эпгириэ
29.09.2015 14:07:14

>Турецкое имя в эту эпоху было Эпгириэ

Это так в у Брокгауза и Ефрона? Так это явная ошибка. Не ЭП-, а ЭН-: Энгирие. Причем почему то в статье нигде не указано, что и Энгурие, Ангора, Анкара - это все искажения названия Анкира. То есть это турки так называли город, а проживавшие там и везде греки называли город правильно.

Строго говоря, (я уже писал неоднократно, но повторюсь) - в старотурецком гласные на письме не указывались, поэтому читающий мог ставить любые гласные по своему усмотрению, отсюда и такой разнобой. Поэтому, писать, что город назывался последовательно Ангора, Энгирие, Анкара - заблуждение. Это все параллельно использовавшиеся искажения. Это то же самое, как лет через 300 какой нибудь сочинитель по американским газетам будет доказывать, что Москва в 21 веке называлась Москоу.

Ответить