Обсуждение статьи "ИРАКЛИД ТАМАССКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
"зачем ставить ударения в односложных словах?"
02.09.2015 12:15:57

Затем, что так принято в церковнославянском языке. Хотя сегодня, когда набирают славянские тексты гражданским шрифтом с ударениями, односложные слова обычно не ударяют, я всегда точно следую в этом славянской традиции. Между прочим, не все односложные слова положено писать с ударениями. Самый яркий пример - слова-омонимы "и":

  • Я́ко на Мя́ упова́ и изба́влю и́

- союз "и" без ударения, местоимение "его" (по-славянски "и") - с ударением. Тем только и отличаются. Поэтому не следует, я считаю, пренебрегать такими вещами и при передаче славянских текстов гражданским шрифтом. (Я для клироса при распечатке стихир и тропарей использую даже обратное ударение, ставящееся в конце слов, оканчивающихся ударной гласной. Такое ударение помогает правильно распределять текст при пении на глас без нот.)

Ответить