Форум: Общие темы

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
Греческая память - два варианта. Какой предпочесть?
08.07.2015 21:17:19

Память: Свт. Саввы, еп. Дафнусийского (Греч.) - есть 1 мая, есть 2 мая.

1 мая:

1) в календаре на официальном сайте Элладской Церкви: "Σάββα επισκόπου Δαφνουσίας", http://www.ecclesia.gr/greek/synaxaire/synaxari.asp?minas=5&id=242

2) она же попала в оглавление "зелёной" Минеи-май, ч. 1, с. 5: "Святителей: Саввы, епископа Дафнусии ", http://files2.regentjob.ru/minea/may1/may1486.html

Однако к официальному календарю в Греции (и не только там) отношение, насколько видим, несколько иное, нежели у нас! Поэтому память помещают под 2 мая:

1) страница греческого сайта ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Большой месяцеслов), по кн.: Αγαθάγγελος (Χαραμαντίδης), Επ. Φαναρίου, ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ (Епископ Фанарский Агафангел, "Синаксарь Православной Церкви"), Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος^ " Ὁ Ἅγιος Σάββας Ἐπίσκοπος Δαφνουσίας", http://www.synaxarion.gr/gr/sid/2860/sxsaintinfo.aspx

1а) - исходник, так сказать: Греческий сайт Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος (Апостольское служение Элладской Православной Церкви): "† Τῇ αὐτῇ μέρᾳ, μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἠμῶν Σάββα, ἐπισκόπου Δαφνουσίας", http://www.apostoliki-diakonia.gr/gr_main/eortologio/eortolo...m#4

2) Синаксарь. Жития святых Православной Церкви. Автор-составитель иеромонах Макарий Симонопетрский. Адаптированный перевод с французского. В 6-и тт. - М.: Издательство Сретенского монастыря, 2011. - Т. IV. - С. 36: "Память святителя Савві, епископа Дафнусийского" - со сноской: "Єта память отсутствует в большинстве синаксарей. В месяцеслов Русской Православной Церкви данная память не включена".

3) "Жития" Иустина Поповича: " СПОМЕН ПРЕПОДОБНОГ ОЦА НАШЕГ САВЕ, ЕПИСКОПА ДАФНУСИЈЕ", со сноской: "Многи Синаксари, осим Цариградског, и не спомињу овог светитеља. Ово је узето из кодекса манастира Лавре у Светоj Гори (бр. 1 70, лист 202)", http://www.svetosavlje.org/biblioteka/AvaJustin/ZitijaSvetih...te1

И что бедному мне делать? С одной стороні - официальный календарь и солидаризирующиеся с ним наши Минеи, с другой - дружно игнорирующие его авторитеты...

Ответить