Обсуждение статьи "СВИТИН ВИНЧЕСТЕРСКИЙ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 1809
Дата регистрации: 08.11.2014
ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕИМЕНУЙТЕ СТАТЬЮ!
14.06.2015 18:26:11

"Свитхун"! Кто же это его так обозвал-то?! Это ж не приснится в кошмаре... Люди добрые, ну не может быть английское "th" прочитано как "тх"! Ещё "лучше" - подпись к иллюстрации: "Свисун"...

https://pl.wikipedia.org/wiki/Switun_%28biskup_Winchesteru%29

> Switun (biskup Winchesteru)

https://la.wikipedia.org/wiki/Switunus_%28episcopus_Wintoniensis%29

> Switunus (episcopus Wintoniensis)

Протоиерей Андрей Филлипс/ Святой Свитин Винчестерский, чудотворец, http://www.pravoslavie.ru/put/31180.htm

Статья о Вульфстане Вичестерском в "Библиотеке Якова Кротова", http://krotov.info/acts/09/dam/pamyatniki_50.htm

> Св. Свитун, или Свитин (ум. в 862) - епископ Винчестерский, монах Старого Монастыря в Винчестере, духовник короля Эгберта (802-839) Вессекского и воспитатель его сына, буду­ щего короля Этельвульфа, взошедшего на престол в 839 г. По желанию Этельвульфа Свитин был в 852 г. избран епископом Винчестерским. Во время епископства Свитина Вессекс стал самым значительным англосаксонским королевством. Св. Свитин почитался как покрови­тель Вессекского королевского дома.

Статья об Этевольде Винчестерском на сайте Сурожской епархии, http://www.sourozh.org/british-saints/2009/8/18/984-1.html

> перенесение мощей святого Свитина в 971 году

Пожалуйста, переименуйте статью: "Свитун Винчестерский"! А в самой статье нужно дать вариант имени: "Свитун (Свитин)". То же в календарной статье под 15 июля.

Ответить