Обсуждение статьи "АНДЕРСОН ВЛАДИМИР"

Харин, Илья Николаевич
модератор
православный, ЯПЦ

Сообщений: 1082
Дата регистрации: 09.06.2006
Funeral Liturgy
24.12.2012 04:13:58

> проверьте перевод - at Fr. Seraphim Rosés Funeral Liturgy in 1982

Насколько я понимаю "Funeral Liturgy" это просто расхожий в американской культуре термин из римо-католического обихода (где действительно существует особый чин собственно "погребальной" мессы). Американцы могут называть "погребальной литургией" даже нехристианские публичные обряды каким-то образом аналогичные католическим - например, у индуистов.

Что касается Православия, об особом чине совмещенной литургии-отпевания я ничего не нашел. Т.к. рукоположение должно было совершиться на литургии, а отпевание должно было совершиться как отдельный чин, думаю что Ваш перевод правилен.

Ответить