> > Пусть поправят меня знающие, но вроде нет ошибки, η читается как Е или ѣ в дореформенном русском.
Ну, Вы же сами видите, что это не ошибка, раз оговорились "по Рейхлину": https://ru.wikipedia.org/wiki/Эта
Есть два прочтения этой буквы - древнегреческое и новогреческое, им соответствуют «эразмовое» ([ɛː]) «рейхлиновое» ([i]) чтение. И для нас нет неправильного варианта, есть тот, который чаще употребляется в русской исторической литературе, его и стараемся выбирать.
Так что требуется найти наиболее употребляемый вариант. Если встречаются оба варианта, второй становится в Древе перенаправлением на основной.
В той же Азбуке веры - https://azbyka.ru/days/sv-iosif-i-galesiot-konstantinopolskij
|