> > > С чего Вы взяли?
> > На надписании иконы вроде читается "дохиар" - эконом. Или я ошибаюсь?
> Что-то вроде "одохиарист...". Но "эконом" по-гречески вообще-то "οικονόμος".
См. дохиар
> Может, Олексій поможет?
Да, присоединяюсь.
> Но если на фреске действительно эконом - тогда я вторично обращаю Ваше внимание на поразительное сходство его со святым на иконе. По-моему, это явно одно и то же лицо..
Ну, многие иконы разных святых имеют очень схожие лики, они часто отображают не столько человека, сколько его подвиг, атрибутировать образы помогает надписание. В данном случае икона взята с греческого сайта, со странице о св. Никодиме с памятью 11 июля [1], и надписание этому не противоречит. Что до схожести ликов, вряд ли мы можем предполагать какое-то портретное сходство спустя 450 лет после кончины святого. Работа одного иконописца или одной иконописной школы может иметь схожие черты. Да, вполне может оказаться, что это иконы одного святого, но тут можно только предполагать.
[1] http://www.saint.gr/2124/saint.aspx |