УТВАРЬ

Статья из энциклопедии "Древо": drevo-info.ru

У́тварь (цсл.)

  1. предмет, изделие, сосуд (греч. σκευος):
    • "в че́рную у́тварь измени́ся со́лнце, зря на Дре́ве Тебе́" - в черный предмет превратилось (т. е. померкло) солнце, видя Тебя на Древе (глас 8, пятница, утреня, канон 1, 3-1);
  2. украшение, убранство (греч. περιστολή, κόσμος):
    • "и отъя́ша сы́нове Изра́илевы у́тварь свою́ и ри́зы от горы́ Хори́ва" - и сняли сыны Израилевы украшения свои и одежды у горы Хорив (Исх. 33, 6);
    • "и украси́х тя у́тварию и возложи́х запя́стие на ру́це твои́ и гри́вну на вы́ю твою́" - и украсил Я тебя украшениями, и запястья надел на руки твои и ожерелье на шею твою (Иез. 16, 11);
    • "преиспещре́ну, позлаще́ну у́тварь Тя иму́щу возлюби́ Созда́тель Твой Де́во, и Госпо́дь" - в многоцветном позолоченном украшении Твоем полюбил Тебя, Дева, Творец Твой и Господь (глас 7, неделя, утреня, канон 3, 7-1);
  3. одежда (греч. σκευος):
    • "да не бу́дет у́тварь му́жеска на жене́, ни да облачи́тся муж в ри́зу же́нску" - пусть не будет на женщине мужского платья, и пусть мужчина не надевает женской одежды (Втор. 22, 5).

У́тварь а́нгельская - ангельское воинство, ангельские чины (греч. κόσμος, ср. удобрения ангельская):

  • "Я́же пе́рвой а́нгельской непосре́дственне у́твари непристу́пными, Твоея́ добро́ты луча́ми осиява́емой бы́ти благоволи́вши" - Ты (Пресв. Троица), Которая изволила, чтобы первое (первым созданное) ангельское воинство без посредства озарялось неприступными лучами Твоей красоты (глас 1, неделя, полунощница, канон, 5-1);

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 379

Редакция текста от: 03.05.2014 19:29:40

"УТВАРЬ" еще можно поискать:

полнотекстовый поиск в Древе: Яндекс - Google
в других энциклопедиях: Яндекс - Википедия - Mail.ru -
в поисковых системах: Искомое.ru - Яндекс - Google