26.07.2012 К 20-летию Харьковского Архиерейского Собора и 20-летию предстоятельского служения митрополита Киевского и всея Украины Владимира Киевская духовная академия совместно с Издательским отделом Украинской Православной Церкви издала украинский перевод «Православного катехизиса».
Работа над переводом шла со времени издания в 2009 году Издательским отделом УПЦ русскоязычного «Православного катехизиса», составленного на основе одноименной книги святителя Филарета (Дроздова).