Обсуждение статьи "ИВЕРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ"

д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3020
Дата регистрации: 08.11.2014
Чего испужались?
28.03.2016 22:33:29

Александр Юрьевич, Вы удалили слова: "...волны понесли его в море", вернув: "приплыла к Афону", и снова удалили: "Прошло более полутора веков". Почему? Это дословно из описания в "житии" иконы из Минеи, ссылка на которое дана после даты "999 год"! Что Вас смутило? Разве не прошло более полутора веков от 842 (год смерти Феофила, в правление которого началась вся эта история) до 999 года?

А так получается, что пустили икону по волнам - и она быстренько оказалась у Афонского берега. Но она-то оказалась через полтора столетия! Зачем это убирать?

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3715
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Чего испужались?
29.03.2016 06:39:18 в ответ на "Чего испужались?" (д. Александр Васильев)

> Александр Юрьевич, Вы удалили слова: "...волны понесли его в море", вернув: "приплыла к Афону", и снова удалили: "Прошло более полутора веков". Почему?

Я пытался поправить несогласованный текст: "образ встал на воде, и волны понесли его в море. приплыла к Афону", убрал художественное "волны понесли", оставил фактическое "приплыла". Пожалуйста, не спешите отправлять правку, перечитывайте, что получается.

Слова "прошло более полутора веков" мне показались лишними, поскольку далее идет точная дата. На этом не настаиваю.

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3020
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Чего испужались?
29.03.2016 12:07:10 в ответ на "Re: Чего испужались?" (Александр Иванов)

> Я пытался поправить несогласованный текст: "образ встал на воде, и волны понесли его в море. приплыла к Афону", убрал художественное "волны понесли", оставил фактическое "приплыла". Пожалуйста, не спешите отправлять правку, перечитывайте, что получается.
> Слова "прошло более полутора веков" мне показались лишними, поскольку далее идет точная дата. На этом не настаиваю.

Не вижу никакой несогласованности (вслед за редакторами Минеи!). Женщина пустила икону на воду, она встала [вертикально], поддерживаемая невидимой силой, и уплыла (если не нравятся слова "волны понесли её в море" - хотя это не художественный текст, а фактическое описание того, что произошло. В этом смысле слова "волны унесли [от берега]" гораздо точнее). А потом - прошло более полутора веков. Всё это время Господь хранил образ Своей Матери, и только через 157 (или более) лет явил его миру!

Не правлю без Вас. Но повторяю, несогласованность Вам показалась. Но она появилась именно в Вашем тексте:

> образ встал на воде и приплыл к Афону.
> 31 марта 999 года икона явилась у Святой горы

Следует понимать так, что образ сразу приплыл к Афону, а явился только в 999-м?

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3715
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Чего испужались?
29.03.2016 12:22:01 в ответ на "Re: Чего испужались?" (д. Александр Васильев)

> Но повторяю, несогласованность Вам показалась. Но она появилась именно в Вашем тексте:

Читайте внимательно, точная цитата Вашего текста: "Поддерживаемый незримой силой, образ встал на воде, и волны понесли его в море. приплыла к Афону" - https://drevo-info.ru/articles/version/139557.html

Ответить
д. Александр Васильев
пользователь
православный, УПЦ МП

Сообщений: 3020
Дата регистрации: 08.11.2014
Re: Чего испужались?
29.03.2016 13:00:52 в ответ на "Re: Чего испужались?" (Александр Иванов)

> Читайте внимательно, точная цитата Вашего текста: "Поддерживаемый незримой силой, образ встал на воде, и волны понесли его в море. приплыла к Афону" - https://drevo-info.ru/articles/version/139557.html

Ах, вот в чём дело... Тогда виноват, прошу прощения. Здесь нужно было просто убрать случайно оставшиеся от предыдущей версии слова: "приплыла к Афону" - как видите, написанные с маленькой буквы после точки. Они лишние. И тогда:

> ...образ встал на воде, и волны понесли его в море.
> Прошло более полутора веков. 31 марта 999 года икона явилась...

Ответить
Александр Иванов
администратор
православный, РПЦ

Сообщений: 3715
Дата регистрации: 17.01.2005
Re: Чего испужались?
29.03.2016 14:10:52 в ответ на "Re: Чего испужались?" (д. Александр Васильев)

> > Читайте внимательно, точная цитата Вашего текста: "Поддерживаемый незримой силой, образ встал на воде, и волны понесли его в море. приплыла к Афону" - https://drevo-info.ru/articles/version/139557.html
> Ах, вот в чём дело... Тогда виноват, прошу прощения. Здесь нужно было просто убрать случайно оставшиеся от предыдущей версии слова: "приплыла к Афону" - как видите, написанные с маленькой буквы после точки. Они лишние. И тогда:
> > ...образ встал на воде, и волны понесли его в море.
> > Прошло более полутора веков. 31 марта 999 года икона явилась...

Хорошо, поправьте так.

Ответить