Обсуждение статьи "ИАКОВ (ЦАЛИКИС)"

Пожалуйста, поправьте в ином тропаре ударение на "ходАтайство..."!

Простите, если не туда пишу... [но так как участвовали, подключались к пополнению статьи о прп. Иакове (Цаликисе)]... Наталия Александровна, переводчик на церковн. славянск., любезно согласилась уточнить еще один перевод тропаря Эвбейскому святому.

Если лимит снимется быстрее - пожалуйста, пополните им статью о преподобном.

Судя по житию написанном Стилианом Пападопулосом - под Иоанном имеется ввиду св. Иоанн Русский, который много помогал. св. Иакову (Цаликису)

Может сделать переход на статьи с житиями с имен - Давида и Иоанна на их статьи, как и в молитвословиях - свтт. Герману Константин. и Епифанию Кипрскому ?

Источник: https://vk.com/wall-75907878_784?reply=827&thread=790

Тропарь, глас 1

Просвети́вся смире́нием влады́чним, Иа́кове,/ в добро́ту дре́внюю оде́ялся еси́,/ Евбе́ю озари́вый./ Сего́ ра́ди сослужи́телей име́я херуви́мов,/ ра́дость церко́вная яви́лся еси́ со Дави́дом и Иоа́нном,/ предстательством своим [ [Предстательством своим. В ориг. – «умилостивительно».] ] уясня́я [ [Уясняя = просвещая.] ] вопию́щия ти:/ Сла́ва просла́вльшему тя Христу́,/ сла́ва освяти́вшему тя,// сла́ва де́йствующему тобо́ю всем исцеле́ния .

Александр Юрьевич, Вы поправили ударение - во всяком случае, так это выглядит у меня в браузере при просмотре статьи. Но когда открываешь сравнение версий https://drevo-info.ru/articles/diff/180565.html и жмёшь показать только изменения, то я вижу буквально следующее:

Во-первых, надо бы втрое "а" (с ударением" убрать - потому что когда-нибудь как-нибудь вылезет. Во-вторых - это какой-то технический баг, тут уж смотрите сами.

Заодно вот ещё что (это давно заготовил, но забыл написать). Когда-то я жаловался, что окошко при редактировании

Это какой-то технический баг алгоритма сравнения текстов. Второго ударения в актуальной версии нет.

Про окошко помню, еще не смотрел.

Поправлено, за правый угол можно растянуть по вертикали.