Ух ты, даже ссылка на "ПЭ" не сработала!
Истина не устанавливается большинством голосов. Есть правила русского языка при передаче английских имён собственных. Согласно им, смягчения конечных согласных при этом не происходит: Кашел - Кашела - Кашелу - Кашел - Кашелом - Кашеле. В предложном падеже создающее ложное впечатления смягчения конечное "е" - лишь потому, что по тем же правилам русского языка написание "Кашелэ" невозможно.
Однако если желаете быть с безграмотным большинством - не пишу "Бог в помощь", но: флаг в руки.
|