> А что такое "Измарагд"? Есть имя Смарагд Σμάραγδος и означает оно "изумруд". Опять у вас либо выдумки, либо некритический "копи-паст"?
Вы правы, Смарагд - более традиционная русская транскрипция этого имени, я поправил текст. Написание "Измарагд" не с потолка взято, его использует текст http://days.pravoslavie.ru/Life/life1606.htm, как и указано в "Использованных материалах", и эта транскрипция стала названием древнерусского документа (http://slovari.yandex.ru/Измарагд/Гуманитарный словарь/«Измарагд»/)
|