В репринте справочника "Православные русские обители" 1910 года (т.е. в дореформенной орфографии) название монастыря пишется как Отрочь. Интересно, что в текстах электронной версии Православной энциклопедии pravenc.ru встречаются оба варианта.