Если касательно кавказской Церкви транскрипция "Алванская" достаточно распространена, думаю лучше будет использовать её. Этим мы избегаем путаницы с более известной - и терминологически безальтернативной - Албанской Церковью на Балканах.