Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15

Обсуждение новости "Элладская Православная Церковь канонизировала..."

Шевченко Василий
только чтение
православный, РПЦ МП

Сообщений: 521
Дата регистрации: 23.07.2022
На русском фамилия - Καλλιάρχου (для Древа)
27.11.2022 03:47:48

Посмотрел что в источниках везде по разному:

Фамилия - Καλλιάρχου в ПЭ и Седмице приводится как КаллиархИс

Дионисий Каллиархис (1792-1803;

24 марта 1821 г. был повешен митрополит Эфесский Дионисий (Каллиархис),

Как Каллиархос

"24 марта был казнен турками член Константинопольского синода митрополит Дионисий (Каллиархос)."

В др. источниках просто Каллиарх

Эта епископия была учреждена митрополитом Ефесским Дионисием Каллиархом, в самый год его мученической кончины, в 1818 году.

Войдет же имя сщмч. Дионисия в календарь и нужно определиться как писать фамилию. Хотел сначала исправить, как в ПЭ в новости написание на Каллиархис, но сначала лучше обсудить

Судя по учебникам греческого окончание - ου (Καλλιάρχου) должно быть на "у"

Ответить