"Дванадесят" - это 12, а не 20! "Два-на-десят" - "две-на-дцать".
"Язык" - "народ".
В сумме: "12-ти народов".